Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar die van Christus zijn, hebben het vlees gekruist met de bewegingen en begeerlijkheden. |
| Steph | οι δε του χριστου την σαρκα εσταυρωσαν συν τοις παθημασιν και ταις επιθυμιαις |
| Trans. | oi de tou christou tēn sarka estaurōsan syn tois pathēmasin kai tais epithymiais |
| Alex | οι δε του χριστου [ιησου] την σαρκα εσταυρωσαν συν τοις παθημασιν και ταις επιθυμιαις |
| ASV | And they that are of Christ Jesus have crucified the flesh with the passions and the lusts thereof. |
| BE | And those who are Christ's have put to death on the cross the flesh with its passions and its evil desires. |
| Byz | οι δε του χριστου την σαρκα εσταυρωσαν συν τοις παθημασιν και ταις επιθυμιαις |
| Darby | But they that [are] of the Christ have crucified the flesh with the passions and the lusts. |
| ELB05 | Die aber des Christus sind, haben das Fleisch gekreuzigt samt den Leidenschaften und Lüsten. |
| LSG | Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs. |
| Pesh | ܐܝܠܝܢ ܕܝܢ ܕܕܡܫܝܚܐ ܐܢܘܢ ܒܤܪܗܘܢ ܙܩܦܘ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܟܐܒܘܗܝ ܘܪܓܝܓܬܗ ܀ |
| Sch | Welche aber Christus angehören, die haben das Fleisch gekreuzigt samt den Leidenschaften und Begierden. |
| Web | And they that are Christ's have crucified the flesh, with the affections and lusts. |
| Weym | Against such things as these there is no law. Now those who belong to Christ Jesus have crucified their lower nature with its passions and appetites. |
